Отчет о работе

 Ассоциация по обучению русскому языку и распространению русской культуры   

  Дата основания организации: 02.02.2009 г.

Вид деятельности ассоциации: обучение русскому  языку и распространение русской  культуры в Македонии.

Работа по обучению русскому  языку  проводится  в следующих направлениях:

1. Проект по обучению русскому  языку с раннего возраста в ОУ “Д.Миладинов”;

2. Русская  школа дополнительного образования “Озарение” для детей соотечественников и всех желающих;

3. Работа с русскими общинами.

В  работу  по мере наших возможностей, вовлекаются  все заинтересованные в изучении

русского языка и ознакомлении с русской культурой.

1. Проект по обучению  русскому  языку с раннего возраста в ОУ“Д.Миладинов”проводится с 2006/2007 учебного года. А именно, обучение русскому  языку с 1 по 5 классы как второму иностранному  языку по программе  адаптированной к этому возрасту учеников.

В результате успешной работы по проекту „Обучение русскому языку с раннего возраста“ в ОУ „Димитар Миладинов“ возникла необходимость в создании обучающей организации в г. Скопье, так, 02.02.2009 г. была организована Ассоциация по обучению русскому языку и распространению русской культуры “Озарение”.

Задачи деятельности организации:

 1. Расширение изучения русского языка в Республике Македонии среди иностранцев;

 2. Распространение изучения русского языка среди детей соотечественников, проживающих в стране, как языка второй Родины;

 3. Привлечение интереса к русской культуре и русскому языку среди иностранцев. 

Наглядное подтверждение необходимости  нашей организации и актуальности проводимой работы,  можно посмотреть на графике динамики реализации проекта в ОУ „Димитар Миладинов“.

             Динамика реализации проекта

                              Этапы реализации проекта       

I этап 2006/2007 учебныйгод - 18 учеников;

II этап 2007/2008 учебныйгод – 91 ученик;

III этап 2008/2009 учебныйгод – 128 учеников;

IV этап 2009/2010 учебныйгод – 144 ученика;

V этап 2010/2011 учебныйгод -  156 учеников;

VI этап 2011/2012 учебныйгод – 185 учеников;

VII этап 2012/2013 учебныйгод – 204 ученика;

VIII этап 2013/2014 учебный год – 204 ученика.

                                            Аккредитация

Проект реализуется  с  одобрения  Министерства образования  Македонии:

1)    приказ Министерства образования РМ №10-860/3 от 12.05.2006 г.;

 2)    приказ Министерства образования РМ № 10-1205/2  приказ  от 15.08.2008г.;

 3)    приказ Министерства образования РМ №  10-1564/4 приказ  от 01.09. 2009г.

 4)    приказ Министерства образования РМ №  приказ № от  2010г.

 5)    приказ Министерства образования РМ №  приказ № от  2012г.

Заключен договор об использовании - аренде кабинета в ОУ „Димитар Миладинов“  как Библиотеки - Центра русской документации, информации по  обучению русскому языку Ассоциации „Озарение“ , приказ № 02-137/2 от 21.05.2009г. и обновлен приказ № 02-246 от 24.08.2012 г.

Дана согласность на пользование кабинетом со стороны мэра Центрального района г.Скопье, Владимира Тодоровича приказ  от 2009 г. и обновлен приказ  № 08-5145/2  09.07.2012 г. 

                                                  Программа обучения

Обучение русскому языку в начальной школе проводится с 1 по 5 класс, 2 часа в неделю  в каждом классе. Занятия проводятся  в течении учебного дня, после основных предметов(математика, македонский язык и др.). Программа обучения проводится по российским учебникам, адаптированным для иностранцев. В основной школе „Д.Миладинов" для иностранцев обучение проводится по специально разработанной и предложенной программе Департамента образования г.Москвы, Московского института открытого образования, кафедры международного образования, Центра межнационального образования „Этносфера“.

В программу  обучения  русскому языку  включено знакомство с русской культурой, фольклором и традициями в ввиде празднования  всех  больших  праздников  в России . А именно, проводятся  внеклассные  мероприятия:

 1. Праздник ”Говорим по –русски”;

 2.Новогодний  концерт;

 3.Праздник “Масленица”;

4. Праздник „Славянской письменности“ в конце учебного года .

Организация праздников  проводится с целью знакомства с русской культурой и традициями и привлечения интереса к изучению русского  языка у учеников.

 В культурную  программу знакомства с  творчеством русских писателей включено ежегодное посещение  спектаклей организованное  специально для учеников школы ОУ "Д.Миладинов“, изучающих русских язык по проекту, это просмотр спектаклей “Василиса Прекрасная” и “Сказка о Попе и работнике его Балде”в Театре для детей и юношества г. Скопье.

С целью привлечения интереса к изучению  русского  языка  ведется  сотрудничество с Центром образования № 2006  г.Москвы, проходит переписка учеников и оказывается поддержка  в учебной  литературе  нашей  организации со стороны  администрации школы,  в сентябре  2011 года заключен договор о сотрудничестве и мы надеемся  на плодотворную работу. Дети 2 раза написали письма и получили ответ от сверстников, планируем  общение через скайп. 

Ученики ОУ "Димитар Миладинов" 26.04.2012 г. посетили Общеобразовательную  школу в г.Белграде  при Посольстве Р.Ф. , наша научная экскурсия была очень полезна в целях практики общения на русском языке. В течении трех дней ученики 5 класса посещали уроки по русскому языку в школе и вместе с русскими  учениками  работали на уроках по полной программе, без сомнения такой опыт бесценен и надеемся на дальнейшее сотрудничество.   

2. Русская школа дополнительного образования “Озарение”.

Организована школа в 2009 учебном  году, вот уже 5 лет наши дети  соотечественники имеют возможность  изучать  свой  второй  родной  язык, а так же все желашие македонцы.

Школа работает в субботу с 10.00 до 13.00

Обучение проводится  на билингвальной  основе, т.е. обучение ведется  не только на русском но и на македонском  языке, т.к. не всегда дети владеют русским  разговорным  языком ввиду семейного общения  на языке страны проживания. Это очень важный факт,  влияющий на качество обучения, т.е. доступности и понимания. Обучение ведется  по программе российской школы и русской учебной  литературе, предоставленной  нам  школой  № 2006 из г. Москвы по  программе А.Н.Желтковской автора учебной литературы по русскому языку  для начальной школы, а так же новым учебникам по русскому языку „Русский язык без границ“.

Работа   школы организована в двух возрастных группах: младшая и старшая, возраст детей с 5 до 14 лет.

Проводится  обучение по следующим предметам:

1. Русский  язык и литература -1 час;

2. Музыка, знакомство с традициями и фольклором.

     Музыкальный кружок “Ручеек” - 1час.

3. Творчество, знакомство с  традициями русского прикладного  творчества. Творческий  кружок “Самоделкин” - 1 час.

Дети нашей школы очень любят внеклассные мероприятия и всегда с желанием готовятся

к ним. Внеклассные мероприятия, проводимые в Русской школе дополнительного образования:

            1. Праздник “День единства России”;

           2. Новогодний праздник;

           3. Праздник “Масленица”;

           4. Праздник по окончанию учебного года.

Преподавательский  состав   Школы дополнительного образования - наши соотечественницы, бывшие учителя российских школ с опытом  работы  в России и соответствующим  высшим образованием:

Учитель  русского  языка в младшей  группе - Ольга Николовска;

Учитель  русского языка в старшей  группе – Наталья Иоану;

Учитель музыки энтузиаст в прямом смысле этого слова, каждую субботу приезжает  с г.Крива Паланка, чтобы  учить  наших детей – Лариса Жулина –Митовски.

Видео и фото материалы, о проведенных праздниках можно посмотреть на сайте

организации - www. ozarenie.mk

Организация тесно сотрудничает с русским культурным обществом “Славянка”и танцевальным ансамблем “Пиколи” г.Кавадарцы, руководитель ансамбля наша соотечественница Елена Митревска-Скобкарева  на многих наших праздниках  выше перечисленные ансамбли, частые и желанные гости.

Русская  школа дополнительного образования “Озарение” является  островком России для  всех соотечественников, здесь  родители общаются, поддерживают друг друга, обмениваются  новостями. Каждый праздник проходит с чаепитием, организация таким образом сплачивается, укрепляется, расширяется  круг общения  между соотечественниками. 

    Наши заслуги

Ученики нашей школы в юбилейном  международном конкурсе чтецов, посвященном 65-летию  Победы в  мае 2010г. получили почетные грамоты от Международной организации по обучению русскому языку ЕВРОЛОГ  г.Лондон, Великобритания. I место- Виктория Светличная, II место- Александра Самоиловска и III место- ученица 4 кл. ОУ “Д.Миладинов” Данче Бошковска. Материалы праздника были переданы в Посольство Р.Ф. Атташе по культуре Алексееву А.Е. 

Родители наши отличились в  международном конкурсе”Тортилиада 2010”  где учавствовали представители разных стран и получили за прекрасный  торт в виде “Матрешки”  первый  приз, авторы наши родители Татьяна Колевска и Елена Пешевска. Мы  гордимся  нашими соотечественниками.

Реализован международный проект, по распространению  русской культуры среди соотечественников, проживающих за границей. Так же,  это мероприятие проведено с целью знакомства с культурой других стран в исполнении соотечественников. Цель проекта - через культуру объединить как можно больше людей вокруг "русского мира" соотечественников, для мирного сосуществования в мире, толерантности и дружелюбия между людьми. Очень интересный проект, такого рода мероприятие впервые было организовано нашей организацией, ведь не всегда есть возможность поехать на международный фестиваль, а таким способом можно с небольшими финансовыми затратами охватить и познакомиться со всеми странами. Участники телемоста: Русская школа в Испании, Русская школа при Посольстве Российской Федерации в Греции, Русская школа "Знание" в Лондоне, Русская школа им.Л.Н.Толстого в Италии, Русская школа "Озарение" в Македонии. Это первый шаг, мы и дальше будем продолжать начатое мероприятие.  Нам очень важно знать друг о друге и быть вместе, ведь когда мы вместе мы можем многого достигнуть.

3.Работа с русскими общинами.

 В октябре 2010 учебного года, была проведена попытка  установить контакт в области   распространения  обучения  русского  языка  среди русских  обшин. Откликнулись  общины с

г. Битолы и г. Охрида. С этой  целью  была организована поездка в Битолу, прошла встреча в Первом  Консульском представительстве в Битоле с г-жой Даринкой  Крстановой и нашими соотечественниками, дана  учебная литература имеющаяся  у нас в помощь  учителю  русского языка.  В г. Охриде  представителю русской  общины   Томе Трајковски, так же, была дана учебная  литература.

Все что  делается  нашей  организацией преследует  единственную   цель, распространение изучения русского языка и культуры, а так же  поддержки  соотечественников  в Македонии.    Впереди у нас много планов.

Сегодняшняя  политика России в отношении соотечественников за рубежом нацелена на поддержку, укрепление, расширение и сплочение круга соотечественников за рубежом , ведь когда мы вместе, мы много можем достичь.  

Организация активно работает и благодарит  Посольство Р.Ф.  за помощь и  внимание к проводимым программам, в  отношении российских соотечественников.